Google Translator

Hermanos Coen: O Brother, Where Art Thou?



O Brother, Where Art Thou? (2000), significó otro éxito. Basado lejanamente en la Odisea de Homero, la historia transcurre en Mississippi en la década de 1930 y sigue a tres convictos que acaban de escapar de prisión con el objetivo de recuperar el botín de un atraco a un banco que el líder ha enterrado. La película resalta las habilidades cómicas de George Clooney como Ulysses Everett McGill, el líder de la banda (acompañado de Tim Blake Nelson y John Turturro). La música bluegrass, el humor poco convencional y la fotografía, hicieron de esta película un éxito crítico y comercial. El álbum de la banda sonora compuesta por T-Bone Burnett se convirtió aún más popular y coincidió con el resurgimiento del interés por la música folclórica de Estados Unidos.

Biografía de los hermanos Coen


Letra I'm A Man Of Constant Sorrow de Soggy Bottom Boys 
Traducida al Español (Enlace)

En dolor constante a lo largo de sus dias

Yo soy un hombre en dolor constante,
He visto problemas todos mis días.
Me despedí de la vieja Kentucky,
El lugar donde naci y me crie.

El lugar donde nació y se crió!

Durante seis largos ańos,
He estado en problemas.
sin placer aquí,
en la tierra que he encontrado.

Porque en este mundo,
Estoy obligado a vagar,
No tengo amigos que me ayuden ahora.

Él no tiene ningún amigo que le ayude ahora!

Que te vaya bien,
mi viejo amor,
Yo nunca esperaba verte de nuevo.

Porque estoy obligado a conducir,
ese Ferrocarril del Norte,
Tal vez voy a morir en este tren.

Tal vez va a morir en este tren!

Puedes enterrarme en un profundo valle,
Durante muchos ańos, allí tendre que establecerme.
Entonces tu aprenderas a amar a otro
mientras yo estoy durmiendo en mi tumba

Mientras duerme en su tumba!

Tal vez tus amigos piensan que soy sólo un extraño
Mi cara nunca la volveras a ver.
Sin embargo, hay una promesa que se es dada,
te vere en la costa dorada de Dios.

El te vera en la costa dorada de Dios!


Letra I'm A Man Of Constant Sorrow de Soggy Bottom Boys original

In constant sorrow all through his days!

I am a man of constant sorrow,
I've seen trouble all my days.
I bid farewell to old Kentucky,
The place where I was born and raised.

The place where he was born and raised!

For six long years,
I've been in trouble.
no pleasure here,
on earth I've found.

For in this world,
I'm bound to ramble,
I have no friends to help me now.

He has no friends to help him now!

It's fare thee well,
my old true lover,
I ne'er expect to see you again.

For I'm bound to ride,
that Northern Railroad,
Perhaps I'll die upon this train.

Perhaps he'll die upon this train!

You can bury me in some deep Valley,
For many years, there I may lay.
Then you may learn to love another
while I am sleeping in my grave

While he is sleeping in his grave!

Maybe your friends think I'm just a stranger,
My face you'll never see no more.
But, there is one promise that is given,
I'll meet you on God's golden shore.

He'll meet you on God's golden shore!


Comentarios